Créée le 2 MAI 1970, l’association ARTS ET TRADITIONS est née de la volonté d’un groupe de passionnés issus de différents horizons de mettre en lumière les petits artisans réunionnais, à une époque où ceux-ci disposaient de peu de moyens pour faire connaître et valoriser le savoir-faire qu’ils avaient entre les mains. Depuis ses débuts, l’association œuvre pour offrir un espace d’expression, de reconnaissance et de transmission à l’artisanat local.
Aujourd’hui encore, fidèle à ses valeurs fondatrices, ARTS ET TRADITIONS place le fait-main, l’authenticité et l’ancrage local au cœur des marchés qu’elle organise. La présente charte a été conçue dans cet esprit : redonner toute sa valeur à l’artisanat réunionnais, soutenir les créateurs qui transforment la matière par leur geste et leur créativité, et favoriser une concurrence loyale, respectueuse et transparente entre exposants. Elle se veut un outil de repère et de dialogue, porté avec bienveillance, afin de préserver l’identité artisanale des marchés et l’esprit de partage qui les anime depuis plus d’un demi-siècle.
Principes transversaux
• Localité et authenticité : le cœur du produit doit être fabriqué ou transformé à La Réunion.
• Fait-main : l’artisan réalise les étapes clés ou transforme les matières premières.
• Transparence : tout composant acheté ou semi-fini doit être déclaré.
• Respect de la réglementation : les exposants s’engagent à respecter les lois et normes en vigueur.
L’association ne se substitue pas aux autorités compétentes.
• Flexibilité et discernement : les bénévoles privilégient le dialogue et la médiation.
La présente charte est évolutive et pourra être ajustée afin de rester en cohérence avec les valeurs, les engagements et l’esprit fondateur de l’association ARTS ET TRADITIONS.
Charte Bijoux
OBJECTIF
Garantir que chaque bijou présenté soit une création artisanale originale, fabriquée localement par l’exposant.
Obligations
• Création et assemblage réalisés par l’artisan à La Réunion.
• Transformation de matériaux bruts représentant l’essentiel de la valeur du produit.
• Design, conception et assemblage appartenant à l’artisan.
Pratiques tolérées
• Utilisation d’éléments semi-finis lorsque l’assemblage ou la transformation apporte une valeur créative significative.
• Enfilage de perles par l’artisan.
Interdits
• Revente de composants achetés prêts à l’emploi.
• Utilisation de kits préassemblés.
Objectif
Assurer que chaque vêtement ou accessoire présenté soit produit par un artisan local.
Obligations
• Conception, patronage, coupe, assemblage et finitions réalisés par l’artisan.
• Utilisation de techniques artisanales : couture, crochet, tricot, broderie, teinture artisanale, tissage.
Pratiques tolérées
• Patronage numérique, à condition que la fabrication reste artisanale et locale.
• Séries limitées réalisées intégralement par l’artisan.
Interdits
• Sous-traitance industrielle ou réalisée hors de La Réunion.
• Revente de produits achetés finis ou semi-finis.
Charte Agroalimentaire
Objectif
Garantir la transformation artisanale des produits alimentaires locaux.
Obligations
• Transformation majoritairement manuelle ou semi-mécanisée, à petite échelle.
• Utilisation de recettes propres et de matières premières locales.
• Supervision directe des étapes essentielles : préparation, cuisson, assemblage et conditionnement.
Pratiques tolérées
• Utilisation de machines légères d’aide, sans standardisation industrielle.
• Emballage et étiquetage manuels ou semi-automatisés.
Interdits
• Production industrielle ou simple reconditionnement
• Fabrication réalisée hors de La Réunion.
Objectif
Préserver l’authenticité et la qualité artisanale des alcools locaux, notamment le rhum.
Obligations
• Transformation ou assemblage réalisés par l’artisan à La Réunion.
• Utilisation de produits locaux pour l’aromatisation ou le vieillissement.
• Intervention directe de l’artisan sur les étapes clés du processus.
Pratiques tolérées
• Utilisation d’un alcool de base local dès lors qu’il fait l’objet d’une transformation significative.
• Utilisation d’outils et de méthodes artisanales, sans industrialisation
Interdits
• Revente sans transformation réelle.
• Simple reconditionnement ou aromatisation minimale.
• Produits issus de l’industrie.
Charte Illustration
Objectif
Valoriser l’illustration artisanale en garantissant des œuvres originales, créées et produites localement, mettant en avant la démarche artistique et le savoir-faire de l’illustrateur.
Obligations
• Création des illustrations réalisée par l’artiste à La Réunion.
• Conception, dessin et univers graphique appartenant à l’illustrateur.
• Intervention directe de l’artiste sur les étapes essentielles de production.
Spécificités textile
• Impression sur textile réalisée en sérigraphie manuelle, effectuée localement par l’illustrateur ou sous sa supervision directe.
• Les impressions doivent apporter une réelle valeur artisanale au support.
Tirages numériques
Les impressions numériques sont autorisées uniquement en séries limitées.
• Chaque tirage doit être numéroté (et idéalement signé) afin de garantir l’authenticité et d’apporter une plus-value à l’œuvre.
• Les fichiers et visuels doivent être la création originale de l’illustrateur.
Pratiques tolérées
• Utilisation d’outils numériques pour la création, dès lors que l’œuvre reste originale et que la production est maîtrisée par l’artiste.
• Impression numérique locale, en petites séries, respectant l’esprit artisanal.
Interdits
• Revente d’illustrations ou de visuels achetés à des tiers.
• Impression industrielle en grande série.
• Produits standardisés sans intervention artistique réelle.
• Fabrication ou impression réalisée hors de La Réunion.
